1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,900 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:03,909 --> 00:00:05,138 چی؟ 4 00:00:05,138 --> 00:00:06,777 خطا در چاپ؟ 5 00:00:06,777 --> 00:00:08,298 کتاب های ما؟ 6 00:00:10,744 --> 00:00:12,371 چی؟ 7 00:00:13,132 --> 00:00:15,566 اکران جدید آقای هان بی یا؟ 8 00:00:19,214 --> 00:00:24,375 چگونه 10 فیلم اصلاح شده می توانند در چاپخانه 9 فیلم شوند؟ 9 00:00:25,054 --> 00:00:29,151 چگونه یک تدوینگر می تواند فیلم ها را تأیید نکند و آنها را به چاپخانه بفرستید؟ 10 00:00:29,151 --> 00:00:32,955 چطور... چطور میشه 11 00:00:32,955 --> 00:00:34,481 رئیس جمهور! 12 00:00:45,401 --> 00:00:48,994 من هیچ بهانه ای ندارم. 13 00:00:49,778 --> 00:00:56,143 تمام تلاشم را می کنم تا در اسرع وقت این موضوع را اصلاح کنم. 14 00:00:56,143 --> 00:00:57,887 من این را مختصر می کنم. 15 00:00:57,887 --> 00:01:03,739 من یک عذرخواهی کتبی می خواهم و دستمزد شما به نصف کاهش می یابد. 16 00:01:07,705 --> 00:01:08,864 بله. 17 00:01:10,011 --> 00:01:14,329 و هان یونگ وون را از جایگاهش برکنار کن. 18 00:01:15,828 --> 00:01:16,975 چی؟ 19 00:01:37,402 --> 00:01:39,357 به خاطر بینایی من، 20 00:01:39,357 --> 00:01:43,762 جونگ وون به خانه من آمد. 21 00:01:49,731 --> 00:01:52,833 سپس… سپس 22 00:01:53,114 --> 00:01:55,256 به خاطر بینایی تو، او 23 00:01:55,981 --> 00:01:58,811 او می دانست که شما بینایی خود را از دست می دهید 24 00:01:59,092 --> 00:02:00,286 بله. 25 00:02:00,941 --> 00:02:03,259 به همین دلیل به سراغ من آمد. 26 00:02:03,259 --> 00:02:07,156 گفتن که من هنوز پدر و مادر او هستم، که من مادر او هستم. 27 00:02:07,379 --> 00:02:11,229 او در کنار من خواهد ماند تا زمانی که بینایی من از بین برود. 28 00:02:12,739 --> 00:02:15,462 به همین دلیل به سراغ من آمد. 29 00:02:20,483 --> 00:02:26,371 من مطمئن هستم که اگر بینایی شما ضعیف بود آن وقت او تو را انتخاب می کرد نه من را. 30 00:02:26,371 --> 00:02:29,753 اون من رو انتخاب نکرد چون من مادر بیولوژیکی او هستم. 31 00:02:31,001 --> 00:02:42,572 به این دلیل که من مادر رقت انگیزتری هستم، به همین دلیل من را انتخاب کرد 32 00:02:47,718 --> 00:02:50,328 او را برگردانید. 33 00:02:50,738 --> 00:02:55,478 حتی اگر مجبور شوی او را با موهایش بکشی، 34 00:02:57,472 --> 00:02:59,532 او را به اینجا برگردان 35 00:03:00,785 --> 00:03:03,313 تو او را بسیار ارزشمند بزرگ کردی، 36 00:03:03,807 --> 00:03:05,867 دختر گرانقدرت 37 00:03:05,867 --> 00:03:08,747 اگر نمی خواهی او در جهنم زندگی کند، 38 00:03:08,747 --> 00:03:13,791 سپس من از شما خواهش می کنم او را ببرید. بله؟ 39 00:03:16,132 --> 00:03:17,478 بله؟ 40 00:03:24,733 --> 00:03:26,957 چیکار میکنی؟ 41 00:03:26,957 --> 00:03:28,923 متاسفم 42 00:03:28,923 --> 00:03:30,550 من عمیقا متاسفم. 43 00:03:30,550 --> 00:03:34,974 دخترم، یونگ وون به عنوان دختر تو. 44 00:03:34,974 --> 00:03:36,894 او را پس بگیرید. 45 00:03:36,894 --> 00:03:39,480 من پدر و مادر او نیستم، 46 00:03:39,480 --> 00:03:40,586 اما یک بار 47 00:03:40,586 --> 00:03:44,203 من مادرش نیستم، وزنش هستم. 48 00:03:44,659 --> 00:03:48,369 من چیزی ندارم که بتوانم برای او فراهم کنم. 49 00:03:48,779 --> 00:03:51,330 بالاخره با او آشنا شدم. 50 00:03:51,330 --> 00:03:54,022 بالاخره با هم آشنا شدیم 51 00:03:54,022 --> 00:03:59,279 به زودی نمی توانم چهره او را ببینم. 52 00:04:00,063 --> 00:04:04,160 من نمی خواهم آن وضعیت را ببینم. 53 00:04:08,795 --> 00:04:12,072 کور بودن، ناامیدانه نگه داشتن. 54 00:04:12,072 --> 00:04:16,953 من نمی خواهم با نگه داشتن دخترم زندگی کنم. 55 00:04:46,126 --> 00:04:48,560 صرف نظر از این، چگونه می توانند حقوق او را به نصف کاهش دهند؟ 56 00:04:48,560 --> 00:04:50,549 من نمی دانم که آهنگ ویرایشگر چقدر درآمد دارد، 57 00:04:50,549 --> 00:04:51,673 اما فرض کنید او 5000 دلار درآمد دارد. 58 00:04:51,673 --> 00:04:54,541 این بدان معناست که او از این ماه فقط 2500 دلار دریافت می کند. 59 00:04:54,541 --> 00:04:55,957 این مسخره است. 60 00:04:55,957 --> 00:04:57,794 وضعیت Editor Song یک چیز است 61 00:04:57,794 --> 00:05:00,767 اما این چیزی نیست که رهبر تیم هان را تنزل دهد. 62 00:05:00,767 --> 00:05:04,674 چطور میتونه با دختر خودش همچین کاری کنه جلوی همه کارمندان 63 00:05:04,674 --> 00:05:06,255 رئیس ما خیلی زیاد است! 64 00:05:06,255 --> 00:05:10,899 به طور معمول، او سعی می کند آن را با سرزنش دیگران پنهان کند. 65 00:05:10,899 --> 00:05:14,282 تنزل دادن دختر خودش زیاده روی نیست. 66 00:05:14,282 --> 00:05:17,441 او می گوید که روحیه کارمندانش از دخترش مهمتره 67 00:05:17,441 --> 00:05:19,852 -چیزی بلد نیستی؟ - سپس، 68 00:05:20,274 --> 00:05:22,263 آیا این بدان معناست که حقوق ما نیز کاهش می یابد؟ 69 00:05:22,263 --> 00:05:23,584 هی دیوونه ای 70 00:05:23,584 --> 00:05:26,136 دستمزد شما خیلی ناچیز است، چگونه می توانند حتی بیشتر کاهش دهند؟ 71 00:05:26,136 --> 00:05:30,595 آنها نمی توانند به ما بگویند که مسئول باشیم اشتباه رهبر تیم هان. 72 00:05:30,595 --> 00:05:32,339 موافق نیستی، سونگ یی؟ 73 00:05:32,655 --> 00:05:34,048 آهنگ یی؟ 74 00:05:34,259 --> 00:05:35,757 هی، هان سونگ یی! 75 00:05:35,757 --> 00:05:37,864 چی؟ بله. 76 00:05:37,864 --> 00:05:39,963 به چی فکر میکنی؟ 77 00:05:40,221 --> 00:05:42,216 هرچقدر بهش فکر کنم عجیبه. 78 00:05:42,216 --> 00:05:45,692 در آن روز، رهبر تیم هان حمل می کرد پاکت را از اتاق ویرایش خارج کنید. 79 00:05:45,692 --> 00:05:48,482 سپس مستقیماً از او گرفتم و مستقیم به سمت چاپگرها رفت. 80 00:05:48,482 --> 00:05:50,835 بنابراین هیچ راهی وجود ندارد که گم شود. 81 00:05:50,835 --> 00:05:53,575 بنابراین اگر رهبر تیم اشتباه کرد و یک صفحه را فراموش کرد، 82 00:05:53,575 --> 00:05:55,506 سپس آن صفحه باید در اتاق ویرایش باشد. 83 00:05:55,506 --> 00:05:57,395 اما ما همه جا دنبالش گشتیم و پیدا نکردیم. 84 00:05:57,395 --> 00:05:59,314 آخر هفته بود، پس تمیز نشد. 85 00:05:59,314 --> 00:06:01,456 و ما هیچ کتاب دیگری را ویرایش نکردیم. 86 00:06:01,456 --> 00:06:03,446 هی فقط قبول کن 87 00:06:03,446 --> 00:06:07,734 بین شما و رهبر تیم هان، صدها اشتباه میکنی 88 00:06:07,734 --> 00:06:11,223 رهبر تیم بیش از این می داند هر کس دیگری در آنجا 10 فیلم اصلاح شده وجود داشت. 89 00:06:11,223 --> 00:06:13,728 پس چگونه او فقط 9 عدد را در پاکت قرار داده است؟ 90 00:06:13,728 --> 00:06:15,746 خانم یون واقعا من نیستم! 91 00:06:15,746 --> 00:06:17,525 با تحویل اشتباهی نبود. 92 00:06:17,525 --> 00:06:19,140 بعد اشتباه کیه؟ 93 00:06:19,140 --> 00:06:21,235 من نمی دانم. 94 00:07:04,635 --> 00:07:06,604 هان رهبر تیم چیست؟ 95 00:07:06,604 --> 00:07:08,594 نه، خانم هان جونگ وون. 96 00:07:09,039 --> 00:07:13,322 حوصله شنیدن هیچ بهانه ای ندارم، پس برو بیرون. 97 00:07:14,165 --> 00:07:18,730 من هیچ کلمه ای برای توضیح ندارم. 98 00:07:19,455 --> 00:07:24,477 من به شدت متاسفم. و همه چیز تقصیر من است. 99 00:07:25,273 --> 00:07:29,101 متاسفم که ناامیدت کردم بابا 100 00:07:29,101 --> 00:07:30,154 بابا؟ 101 00:07:31,161 --> 00:07:32,436 بابا؟ 102 00:07:33,092 --> 00:07:35,550 چرا من پدرت هستم؟ چرا؟ 103 00:07:35,772 --> 00:07:37,317 تو اینجا بابا نداری 104 00:07:37,317 --> 00:07:43,414 من فکر می کنم شما در مورد چیزی مبهم هستید، گئوم ران تنها دختر من است. 105 00:07:43,835 --> 00:07:46,831 به من توهین شده و ناراحتم پس برو بیرون. 106 00:07:50,975 --> 00:07:56,017 این حادثه به من اجازه داد تنها مقصر باشم. 107 00:07:56,602 --> 00:07:59,166 همه چیز تقصیر من است. 108 00:07:59,915 --> 00:08:05,369 سردبیر در این مورد هیچ تقصیری ندارد، شما این را به خوبی می دانید 109 00:08:06,001 --> 00:08:11,115 مجازات انضباطی مدیر مسئول لطفا آن را پس بگیرید 110 00:08:11,654 --> 00:08:13,480 من از شما می پرسم. 111 00:08:14,299 --> 00:08:15,528 چی؟ 112 00:08:16,125 --> 00:08:19,226 شرکت انتشارات مورد تمسخر قرار گرفت، 113 00:08:19,460 --> 00:08:22,070 شهرت یک فرد 30 ساله شرکت انتشارات بی اعتبار شده است، 114 00:08:22,070 --> 00:08:23,978 و شما می گویید او هیچ تقصیری ندارد؟ 115 00:08:23,978 --> 00:08:25,816 شما می خواهید تمام مسئولیت را بر عهده بگیرید؟ 116 00:08:26,050 --> 00:08:27,501 چگونه این کار را انجام خواهید داد؟ 117 00:08:27,501 --> 00:08:29,482 این شرم، تحقیر من، 118 00:08:29,482 --> 00:08:31,658 چگونه مسئولیت آن را بر عهده می گیرید؟ 119 00:08:34,163 --> 00:08:35,170 برو بیرون 120 00:08:35,170 --> 00:08:37,908 من نمی خواهم تو را ببینم پس از چشمان من دور شو. 121 00:08:38,224 --> 00:08:40,972 چطور جرات میکنی وارد اینجا بشی و بگی مسئولیت رو به عهده میگیری؟ خیلی گستاخ! 122 00:08:41,710 --> 00:08:45,092 اصلا میدونی چه مسئولیتی می گویید می گیرید؟ 123 00:08:45,092 --> 00:08:46,988 اون وزن اون وحشت 124 00:08:46,988 --> 00:08:48,756 آیا شما حتی در مورد آن می دانید؟ 125 00:08:48,756 --> 00:08:50,265 وقتی فهمیدی بیا ببینم 126 00:08:50,558 --> 00:08:52,583 وقتی فهمیدی بیا 127 00:10:53,169 --> 00:10:54,738 متاسفم 128 00:10:54,738 --> 00:10:56,962 این چیزی نیست که باید به من بگویید اما 129 00:10:56,962 --> 00:11:03,703 به نویسنده، خوانندگان و خودتان. 130 00:11:05,201 --> 00:11:09,300 باید تعظیم کنی سرت پایین باشه و خیلی عذرخواهی کن 131 00:11:12,518 --> 00:11:14,999 شما باید تمام کتاب ها را جمع آوری کنید و آنها را دور بریزید. 132 00:11:14,999 --> 00:11:16,767 مطمئن شوید که برنامه تبلیغات را مختل نمی کند. 133 00:11:16,767 --> 00:11:18,721 مطمئن شوید که بلافاصله وارد چاپ می شود. 134 00:11:20,559 --> 00:11:21,741 بله. 135 00:11:23,301 --> 00:11:24,565 سپس� 136 00:11:28,100 --> 00:11:29,680 رهبر تیم هان! 137 00:11:33,683 --> 00:11:37,873 در زمانی که در حال ویرایش بودید، آیا تا به حال از این کار خارج شدید؟ 138 00:11:40,043 --> 00:11:42,407 اوه، بله، وجود داشت. 139 00:11:42,641 --> 00:11:47,030 ویرایش تمام شد و من داشتم می‌رفتم گذاشتش تو پاکت، اما با من تماس گرفت. 140 00:11:47,311 --> 00:11:50,600 بنابراین من از اینجا بیرون آمدم و تلفنی صحبت کردم. 141 00:11:51,852 --> 00:11:52,894 واقعا؟ 142 00:11:52,894 --> 00:11:54,369 آن ساعت حدودا چند بود؟ 143 00:11:54,369 --> 00:11:56,666 چند وقت بود که نبودی؟ 144 00:11:57,192 --> 00:11:58,339 خب� 145 00:11:58,339 --> 00:11:59,896 با کی صحبت کردی؟ 146 00:11:59,896 --> 00:12:02,073 اگر به گزارش تماس خود نگاه کنید، زمان را در آنجا خواهید دید. 147 00:12:02,073 --> 00:12:03,817 برو فورا چکش کن 148 00:12:10,769 --> 00:12:15,188 ساعت 16:33 بود و 2 دقیقه و 33 ثانیه صحبت کرد. 149 00:12:15,188 --> 00:12:19,788 بعد از تماس، یکی دو دقیقه دیگر اینجا ماندم. 150 00:12:22,515 --> 00:12:29,286 آیا فکر می کنید که کسی عمداً، یک صفحه را جا گذاشته اید؟ 151 00:12:31,100 --> 00:12:34,061 اگر شما یا هان سونگ یی هیچ اشتباهی مرتکب نشدید، پس این یک احتمال است. 152 00:12:34,529 --> 00:12:39,515 بیایید همه احتمالات را باز کنیم و به آنها فکر کنیم. 153 00:12:39,515 --> 00:12:42,933 من از شما نمی خواهم. 154 00:12:42,933 --> 00:12:47,699 برای باز کردن این امکان، این بدان معنی است که شما کارمندان را مشکوک می کنید. 155 00:12:47,699 --> 00:12:52,088 آن وقت این حادثه واقعاً بدترین خواهد بود. 156 00:12:52,358 --> 00:12:58,689 از همه می خواهم تمام انرژی خود را بگذارند و تلاش در جهت اصلاح این اشتباه 157 00:12:59,509 --> 00:13:01,544 - پس ادامه بده - بله. 158 00:13:17,332 --> 00:13:18,503 چه اتفاقی افتاد؟ 159 00:13:18,503 --> 00:13:23,828 تو همین الان یه گوشی پرت کردی بعد با من تماس گرفتی اینجا به من نمی گویید که می آیی یا می روی. 160 00:13:23,828 --> 00:13:26,192 کجا رفتی؟ 161 00:13:27,117 --> 00:13:28,802 پیونگ چانگ 162 00:13:29,271 --> 00:13:31,178 چی؟ پیونگ چانگ؟ 163 00:13:31,389 --> 00:13:33,625 خانه والدین بیولوژیکی گئوم ران؟ 164 00:13:34,506 --> 00:13:35,770 آره 165 00:13:37,866 --> 00:13:39,738 چرا؟ برای چی؟ 166 00:13:39,738 --> 00:13:42,278 چرا این همه راه رفتی تا آنها را ببینی؟ 167 00:13:44,841 --> 00:13:46,784 بیا مامان! 168 00:13:49,183 --> 00:13:52,068 بنابراین شما آن را در معادله ریشه قرار می دهید، 169 00:13:52,068 --> 00:13:54,854 بنابراین باید �t� را با �2� جایگزین کنید. باشه؟ 170 00:13:54,854 --> 00:13:58,025 بنابراین، آیا فکر می کنید می دانید چگونه آنها را حل کنید؟ 171 00:14:02,672 --> 00:14:03,608 هان سونگ یی؟ 172 00:14:03,608 --> 00:14:05,223 چرا این همه "هان سونگ یی" وجود دارد؟ 173 00:14:05,223 --> 00:14:06,726 100 سونگ یی، 200 سونگ یی. 174 00:14:07,089 --> 00:14:08,751 به نظر می رسد 300 Song Yi's. 175 00:14:08,962 --> 00:14:10,963 این 300 Song Yi، آنها چیست؟ 176 00:14:10,963 --> 00:14:13,573 در نگاه شما چه شکلی است؟ 177 00:14:13,573 --> 00:14:15,762 شبیه؟ ببینیم 178 00:14:19,250 --> 00:14:20,397 چه شکلی است؟ 179 00:14:20,397 --> 00:14:22,585 این صدها هان سونگ یی؟ 180 00:14:23,116 --> 00:14:24,743 گرافیتی قابل مجازات 181 00:14:24,743 --> 00:14:25,493 اوه! 182 00:14:26,686 --> 00:14:29,039 دست از خط خطی بردارید و مطالعه کنید! 183 00:14:29,039 --> 00:14:31,965 شما هیچ مشکلی انجام نمی دهید من از شما می خواهم که انجام دهید و فقط خط خطی کنید! 184 00:14:31,965 --> 00:14:34,657 اوه، نه سر. 185 00:14:34,657 --> 00:14:37,711 بهت گفتم تو واقعا نمی تونی به سرم بزنی. 186 00:14:37,711 --> 00:14:40,543 از آنجایی که 300 سانگ یی است، 30 اسمک خواهد بود. لب هایت را بیرون بیاور 187 00:14:41,117 --> 00:14:43,797 - معلم ... - تو آنها را بیرون نمی آوری؟ 188 00:14:47,238 --> 00:14:48,947 1 آهنگ یی! 2 آهنگ یی! 189 00:14:48,947 --> 00:14:49,602 3 آهنگ یی! 190 00:14:49,602 --> 00:14:53,968 معلم! اگر قرار است مرا بزنی، فقط به گفتن "هان سونگ یی" ادامه دهید. 191 00:14:56,473 --> 00:14:58,744 هان سونگ یی! هان سونگ یی! هان سونگ یی! 192 00:14:58,744 --> 00:14:59,914 چرا تو! 193 00:14:59,914 --> 00:15:02,044 هان سونگ یی! هان سونگ یی! هان سونگ یی! 194 00:15:02,044 --> 00:15:03,566 پس چه گفتند؟ 195 00:15:03,566 --> 00:15:06,164 آیا آنها گفتند که ثبت خانواده را اصلاح می کنند؟ 196 00:15:06,925 --> 00:15:09,020 جواب ندادند. 197 00:15:10,553 --> 00:15:15,982 اون دختر جونگ وون چطور شد چنین شخص حقیر از آن خانواده؟ 198 00:15:15,982 --> 00:15:19,692 گفتی که آن پدر و مادر، یونگ وون را می‌پرستند. 199 00:15:22,349 --> 00:15:24,046 اگر پول داشته باشی مثل آنها می شوی؟ 200 00:15:24,046 --> 00:15:27,545 اگر مولتی میلیونر شوم، من اینطوری میشم مامان؟ 201 00:15:34,917 --> 00:15:36,637 خوش آمدید. 202 00:15:43,227 --> 00:15:47,730 چی؟ چیزی روی صورتم هست؟ 203 00:15:50,071 --> 00:15:52,388 هر جا که دوست داری بنشین 204 00:15:54,261 --> 00:15:56,332 چی میتونم برات بگیرم؟ 205 00:15:56,941 --> 00:16:03,174 خوب، این رستوران برای دانشجویان کالج است، پس بیایید بخوریم آنچه آنها انجام می دهند. 206 00:16:03,174 --> 00:16:05,644 باشه پس 207 00:16:09,284 --> 00:16:13,053 پس شما نمی توانید یک سنت از آن خانواده بگیرید؟ 208 00:16:14,129 --> 00:16:16,318 احمق احمق است! 209 00:16:16,318 --> 00:16:18,659 آنها نابغه کامل هستند! 210 00:16:18,659 --> 00:16:23,574 اگر من بودم، حتی اگر بیرونم کنند، من آنها را نگه می داشتم. 211 00:16:23,574 --> 00:16:26,114 حتی اگر بیرون بیایم، قبل از رفتن چیزی جمع می کنم. درسته؟ 212 00:16:26,114 --> 00:16:28,279 صدایت بلند است پس بس کن 213 00:16:28,279 --> 00:16:32,516 من او را شیطان نامیدم اما گئوم ران دختر باهوشی است. 214 00:16:32,516 --> 00:16:35,139 آنها می گویند هرگز نمی دانید سرنوشت شما چه خواهد شد. 215 00:16:35,982 --> 00:16:39,821 اوه اون سونگ جائه، حتما داره خودش رو میزنه. 216 00:16:39,821 --> 00:16:43,800 من هرگز ندیده ام که چیز خوبی به دست بیاید پسری که اینطور همسری را کنار می گذارد. 217 00:16:43,800 --> 00:16:46,387 یک همسر؟ منظورت از همسر چیه؟ 218 00:16:46,387 --> 00:16:48,927 چیزهایی هست که نباید بگویید. 219 00:16:49,769 --> 00:16:52,404 آه مامان! دی بوم! 220 00:16:52,404 --> 00:16:53,656 دی بام چطور؟ 221 00:16:53,656 --> 00:16:56,114 من فکر می کنم دی بام از جونگ وون خوشش می آید. 222 00:16:56,114 --> 00:16:58,314 خیلی مهربون بود 223 00:16:58,314 --> 00:17:01,814 چی؟ دای بوم به جونگ وون؟ 224 00:17:02,095 --> 00:17:03,078 آیا این حقیقت است؟ 225 00:17:03,078 --> 00:17:05,594 این چیزی است که من حس می کنم. 226 00:17:13,359 --> 00:17:14,518 رهبر تیم هان! 227 00:17:14,822 --> 00:17:16,203 بله، وونگ هی. 228 00:17:18,216 --> 00:17:22,125 من دیگر رهبر تیم نیستم، پس فقط عنوان را حذف کنید. 229 00:17:22,125 --> 00:17:24,182 چی؟ چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 230 00:17:24,182 --> 00:17:26,359 توبیخ دریافت کردم. 231 00:17:26,359 --> 00:17:32,313 من مستحق توبیخ و اگر اینگونه مسئولیت را بر عهده نگیرم، 232 00:17:32,606 --> 00:17:34,923 فکر نمی کنم بتوانم آن را تحمل کنم. 233 00:17:35,157 --> 00:17:37,779 طبق قوانین و مقررات شرکت، 234 00:17:38,013 --> 00:17:41,992 از امروز، من فقط یک کارمند معمولی هستم، پس با من اینطور رفتار کن 235 00:17:43,555 --> 00:17:45,474 اما، قضیه چیست؟ 236 00:17:45,474 --> 00:17:50,264 نویسنده، گو یون هی، گفت نمی تواند دست نوشته را به ما بدهد، 237 00:17:50,264 --> 00:17:53,892 بنابراین او قرارداد را لغو کرد و گفت که آن را در جای دیگری منتشر خواهد کرد. 238 00:17:53,892 --> 00:17:57,275 به نظر می رسد نسخه خطی است به شرکت انتشاراتی دیگر رفت. 239 00:17:58,070 --> 00:17:59,519 چی گفتی؟ 240 00:17:59,519 --> 00:18:02,949 او یک کتاب پرفروش است که ما نمی توانیم آن را به رقیب خود ببازیم. 241 00:18:14,840 --> 00:18:18,647 من واقعاً به رستوران کوچکی مانند این علاقه دارم. 242 00:18:18,647 --> 00:18:22,498 این روزها برای چنین رستورانی چقدر هزینه می شود؟ 243 00:18:22,873 --> 00:18:24,102 چی؟ 244 00:18:24,769 --> 00:18:27,133 آیا به رستوران ما علاقه دارید؟ 245 00:18:27,133 --> 00:18:28,455 اوه، بیا! 246 00:18:28,455 --> 00:18:31,754 فقط به این دلیل که شما علاقه مند هستید، به این معنی نیست که برای شما یک ثروت خواهد بود. 247 00:18:31,754 --> 00:18:33,896 و من کوچکترین علاقه ای به فروش این ندارم. 248 00:18:33,896 --> 00:18:36,962 بنابراین اگر می خواهید یک رستوران راه اندازی کنید، بعد برو یه جای دیگه و بپرس 249 00:18:37,360 --> 00:18:41,667 دخترت فقط گفت هیچوقت از سرنوشتت خبر نداری. 250 00:18:41,667 --> 00:18:43,095 موافقید؟ 251 00:18:43,411 --> 00:18:44,125 چی؟ 252 00:18:44,125 --> 00:18:49,368 من این شخصیت کثیف را دارم که من باید هر چیزی را که به آن علاقه دارم داشته باشم. 253 00:18:49,368 --> 00:18:52,622 اگر می گویید نمی فروشید 254 00:18:53,465 --> 00:18:59,808 سپس به نظر می رسد که یک سردرد دردسرساز خواهد بود. 255 00:19:00,300 --> 00:19:03,103 در مورد چی حرف میزنی؟ 256 00:19:03,103 --> 00:19:06,263 سپس بیایید دوباره ملاقات کنیم. 257 00:19:09,645 --> 00:19:11,213 آیگو 258 00:19:24,367 --> 00:19:26,169 من تعجب می کنم که این متعلق به کیست؟ 259 00:19:33,122 --> 00:19:35,885 سخت کار کردن کار سختی است. 260 00:19:53,112 --> 00:19:54,423 چی؟ 261 00:19:54,633 --> 00:19:57,583 آیا کاری هست که از من بخواهید انجام دهم، رهبر تیم 262 00:19:57,946 --> 00:20:01,855 اوه، درست است. تو دیگه نیستی 263 00:20:02,077 --> 00:20:04,886 چی، هانگ جونگ وون؟ 264 00:20:04,886 --> 00:20:07,849 آیا قبلا به اتاق تدوین رفته اید؟ 265 00:20:10,529 --> 00:20:11,699 چی؟ 266 00:20:14,052 --> 00:20:16,908 چرا باید به آنجا بروم؟ 267 00:20:17,376 --> 00:20:20,864 چرا یک شاگرد باید به اتاق ویرایش برود؟ 268 00:20:22,198 --> 00:20:25,347 تو رفتی اونجا 269 00:20:26,681 --> 00:20:28,437 چی؟ 270 00:20:29,338 --> 00:20:30,450 من نرفتم 271 00:20:30,450 --> 00:20:32,135 دلیلی ندارم 272 00:20:32,522 --> 00:20:37,309 و همانطور که می دانید بنا به سفارش شما بلافاصله به سمت کتابفروشی حرکت کردم. 273 00:20:37,309 --> 00:20:42,938 آخر هفته بود و امروز منفجر شد پس چه زمانی به اتاق تدوین می رفتم؟ 274 00:20:42,938 --> 00:20:46,239 اگر قصد دارید به من مشکوک شوید، سپس ابتدا داستان خود را مستقیم بیان کنید. 275 00:20:46,239 --> 00:20:49,633 رفتار شما در حال حاضر فقط تهمت است. متوجه شدید؟ 276 00:20:49,633 --> 00:20:55,028 I just find it odd that you didn't go back into the editing room. 277 00:20:55,870 --> 00:20:57,602 چی گفتی؟ 278 00:20:57,602 --> 00:20:58,936 این 279 00:21:01,722 --> 00:21:02,974 این چیه؟ 280 00:21:02,974 --> 00:21:06,848 بعد از رفتنت، این در اتاق تدوین بود، بنابراین من از آن برای شما مراقبت کردم. 281 00:21:06,848 --> 00:21:08,089 و 282 00:21:08,089 --> 00:21:11,916 هر روز چیزهایی مانند گزارش کسب و کار را یادداشت می کردید. 283 00:21:11,916 --> 00:21:15,503 با این حال، عجیب است که چگونه ناپدید شد اما هنوز دنبالش نیستی 284 00:21:15,503 --> 00:21:19,096 اگر من بودم، به محض اینکه وارد کار شدم، حتما دنبالش می گشتم 285 00:21:19,412 --> 00:21:20,442 چی؟ 286 00:21:20,442 --> 00:21:22,093 موافق نیستی؟ 287 00:21:22,093 --> 00:21:25,019 این یک مجله نیست، بلکه سوابق شخصی شماست. 288 00:21:25,019 --> 00:21:27,676 فکر نمی کنید دیگران نباید آن را ببینند؟ 289 00:21:27,980 --> 00:21:30,646 عجیب نیست که به اتاق تدوین رفتی، 290 00:21:30,646 --> 00:21:33,128 ولی عجیبه که نرفتی 291 00:21:37,224 --> 00:21:40,923 خوب، اگر بگویید اینطور نیست، خوب است. 292 00:21:41,590 --> 00:21:45,417 من بسیار مراقب هستم، بنابراین شما تنها مظنون من نیستید. 293 00:21:45,417 --> 00:21:47,804 پس زیاد به آن فکر نکنید. 294 00:21:48,295 --> 00:21:51,010 اگر به شما توهین کردم، ببخشید. 295 00:22:39,090 --> 00:22:40,447 اون چی بود؟ 296 00:22:40,447 --> 00:22:42,999 چرا او ناگهان اینقدر مودب است؟ 297 00:23:01,817 --> 00:23:05,188 سلام چرا تلفظت اینطوریه؟ 298 00:23:05,188 --> 00:23:08,643 در اینجا، درب بطری را گاز بگیرید و دوباره امتحان کنید. 299 00:23:08,643 --> 00:23:11,861 تو از من می خواهی که درب بطری را روی لب هایم بگذارم و خط را بگوید؟ 300 00:23:11,861 --> 00:23:15,185 عجله کن بچه های دیگر منتظر نوبت خود هستند. 301 00:23:19,176 --> 00:23:23,331 نمی خواستم بیام، بنابراین تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم دلایلی برای نیامدن بود. 302 00:23:23,331 --> 00:23:25,597 بیمارستان یا خانه، 303 00:23:25,597 --> 00:23:29,553 گفتن وضعیت بحرانی همان مرگ است. 304 00:23:39,632 --> 00:23:42,148 من تو را تنها نمی گذارم. 305 00:23:42,535 --> 00:23:45,320 همانطور که شما تعریف کردید، با هدف، من بعد از شما شارژ می کنم. 306 00:23:45,320 --> 00:23:49,744 من تو را نابود می کنم! 307 00:23:49,744 --> 00:23:53,606 کاری که قرار است انجام دهم، 308 00:23:53,957 --> 00:23:58,118 تا زندگیت سخت بشه... 309 00:23:58,352 --> 00:23:59,343 دارم بهش فکر میکنم! 310 00:23:59,343 --> 00:24:00,665 متوجه شدید؟ 311 00:24:00,665 --> 00:24:05,136 یونگ وون روی زمین خوابیده است؟ 312 00:24:06,260 --> 00:24:07,278 آره 313 00:24:08,050 --> 00:24:09,701 به هیچ وجه! 314 00:24:13,551 --> 00:24:17,168 من باید یک تخت نرم برای یونگ وون بگیرم. 315 00:24:18,045 --> 00:24:22,890 جونگ وون به خاطر سونگ وون، احتمالا نمیتونم خیلی خوب بخوابم 316 00:24:23,288 --> 00:24:25,898 این و آن، از نظر جسمی و روحی 317 00:24:25,898 --> 00:24:28,110 او احتمالاً روزهای سختی را سپری می کند. 318 00:24:28,707 --> 00:24:30,744 در مورد یونگ وون چه کنیم؟ 319 00:24:30,744 --> 00:24:32,593 می گویند در جوانی روزهای سختی داری. 320 00:24:32,593 --> 00:24:33,751 و بیرون از خانه دنیای سگ خواری است. 321 00:24:33,751 --> 00:24:36,127 آن بچه پیر چه نوع زندگی سختی دارد؟ 322 00:24:36,127 --> 00:24:40,036 این مردم نمی دانند آب چقدر با ارزش است. 323 00:24:40,036 --> 00:24:41,312 واقعا! 324 00:24:41,733 --> 00:24:42,866 آب منبع حیات است! 325 00:24:42,866 --> 00:24:44,844 چگونه می توانید این کار را با چیزی بسیار ارزشمند انجام دهید؟ 326 00:24:44,844 --> 00:24:48,016 سرت چیزی جز الاکلنگ نیست! تو اصلا منطقی نداری! 327 00:24:48,487 --> 00:24:53,529 امروز در پیونگ چانگ، مادر بیولوژیکی جونگ وون 328 00:24:53,529 --> 00:24:55,636 او آمد. 329 00:24:56,256 --> 00:24:57,321 چی؟ 330 00:24:58,030 --> 00:25:01,062 مادر به پیونگ چانگ رفت؟ 331 00:25:01,588 --> 00:25:03,461 میدونی چرا اونجا رفت؟ 332 00:25:03,461 --> 00:25:05,896 دلیلش را نمی دانم 333 00:25:06,949 --> 00:25:13,585 Jung Won's mother was on her knees to my sister-in-law. 334 00:25:14,182 --> 00:25:16,201 چی؟ روی زانوهایش؟ 335 00:25:16,587 --> 00:25:18,717 مادر به خواهر شوهرت؟ 336 00:25:18,717 --> 00:25:20,519 گریه می کرد. 337 00:25:21,608 --> 00:25:24,499 مادر بیولوژیکی یونگ وون گریه می کرد. 338 00:25:25,658 --> 00:25:28,232 مادری که جونگ وون را بزرگ کرده بود گریه می کرد. 339 00:25:28,467 --> 00:25:32,920 استاد، به نظر شما چه اتفاقی برای یونگ وون می افتد؟ 340 00:25:43,091 --> 00:25:44,308 شوت خوب! 341 00:25:44,308 --> 00:25:47,680 دور برو! عجب! 342 00:25:47,891 --> 00:25:51,566 به نظر من نیازی به هدر دادن نیست پول شما برای درس درسته؟ 343 00:25:51,835 --> 00:25:53,720 هزینه راه اندازی یکی از این موارد چقدر است؟ 344 00:25:53,720 --> 00:25:58,238 اگر موجودی را پیش پرداخت کنم، نگفتی؟ به من تخفیف میدی؟ 345 00:25:58,834 --> 00:26:00,414 برو کیف رو چک کن 346 00:26:00,414 --> 00:26:01,620 چی؟ 347 00:26:01,620 --> 00:26:03,516 شما قبلا پول گرفته اید؟ 348 00:26:03,516 --> 00:26:05,699 وای بهت نگاه کن 349 00:26:13,529 --> 00:26:16,994 شما مطمئن هستید که مالتی پلکس خرید پیش بینی شده است، درست است؟ 350 00:26:17,275 --> 00:26:18,984 هی، مرد! 351 00:26:19,194 --> 00:26:19,967 من آن را انجام نمی دهم! 352 00:26:19,967 --> 00:26:21,336 من با شما شریک نمی شوم 353 00:26:21,336 --> 00:26:23,958 هی پول رو با خودت پس بگیر 354 00:26:24,812 --> 00:26:28,242 بیایید صحبت را فراموش کنیم و فقط چند توپ گلف بزنیم. 355 00:26:36,633 --> 00:26:40,514 من واقعا می خواهم کمی پول در بیاورم، سوک جون. 356 00:26:40,514 --> 00:26:44,353 من واقعاً می خواهم یک بار به بابام ثابت کنم. 357 00:26:44,786 --> 00:26:47,338 من تمام پول را به او نشان می دهم. 358 00:26:48,731 --> 00:26:52,137 میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم، درسته؟ 359 00:26:52,137 --> 00:26:57,164 فقط صبر کن من مطمئن خواهم شد که شما احساس می کنید خوب به او نتایج بزرگی را نشان می دهد. 360 00:26:57,690 --> 00:27:01,740 من مطمئن خواهم شد که شما پول زیادی به دست می آورید و به تنهایی ثروتمند شوید 361 00:27:10,466 --> 00:27:12,362 اوه! هان سو وو! 362 00:27:12,362 --> 00:27:14,024 اوه! نونا! 363 00:27:14,024 --> 00:27:15,990 واقعا خیلی وقته 364 00:27:15,990 --> 00:27:17,301 دارد. 365 00:27:17,863 --> 00:27:19,771 اما این اهجوسی، نونا کیست؟ 366 00:27:19,771 --> 00:27:22,814 منظورت از "احجوسی" چیه؟ او شبیه یک اهجوسی نیست. 367 00:27:22,814 --> 00:27:24,792 او یک "اوپا" است. جون سو اوپا. 368 00:27:24,792 --> 00:27:26,121 جگال جون سو. 369 00:27:26,121 --> 00:27:28,005 چی؟ اوپا؟ 370 00:27:28,005 --> 00:27:31,727 و این حتی Xiah Joon Soo نیست بلکه Jegal Jun Sun است. 371 00:27:32,102 --> 00:27:33,366 این بچه کوچولو کیه؟ 372 00:27:33,366 --> 00:27:35,671 چی؟ یک بچه؟ 373 00:27:35,671 --> 00:27:37,322 چند سالمه دنبالت میگردم که بهم بگی بچه؟ 374 00:27:37,322 --> 00:27:39,557 این ahjussi واقعاً دردسر بزرگی می خواهد. 375 00:27:39,557 --> 00:27:41,910 من دردسر بزرگی می خواهم و شما فقط باید بزرگ شوید. 376 00:27:41,910 --> 00:27:43,507 اگر نمی خواهید شما را «بچه» خطاب کنند. 377 00:27:43,507 --> 00:27:44,830 چند سالته؟ 378 00:27:45,216 --> 00:27:48,037 پس اهجوسی چند سالته؟ 379 00:27:48,517 --> 00:27:50,869 - این دوست بامزه است. - دوست؟ 380 00:27:51,197 --> 00:27:53,994 کی، کجا و چگونه با هم دوست شدیم؟ 381 00:27:53,994 --> 00:27:56,101 و من آدم شوخی نیستم 382 00:27:56,101 --> 00:27:58,430 - من اصلا آدم سرگرم کننده ای نیستم. - باشه 383 00:27:58,758 --> 00:28:01,198 قبل از اینکه تصاویر را مرتب کنیم، بیا یه چیزی بخوریم، می ران. 384 00:28:01,198 --> 00:28:03,282 فقط به نونا گفتی "ما"؟ 385 00:28:03,282 --> 00:28:06,184 البته ما "ما" هستیم، "شما" نیستیم. 386 00:28:06,184 --> 00:28:07,729 - بریم می ران. - حتما 387 00:28:12,364 --> 00:28:13,511 آن پیرمرد کیست؟ 388 00:28:13,511 --> 00:28:14,834 اولین عشق ته ران اونی. 389 00:28:14,834 --> 00:28:15,898 چی؟ 390 00:28:15,898 --> 00:28:17,560 دایی شما؟ 391 00:28:18,649 --> 00:28:21,212 او ممکن است اولین عشق من شود. 392 00:28:21,516 --> 00:28:22,371 ها؟ 393 00:28:22,710 --> 00:28:27,240 ممکن است عشق اول عموی شما به عشق اول شما تبدیل شود؟ 394 00:28:30,891 --> 00:28:32,414 اوه، بیا! 395 00:28:32,414 --> 00:28:34,661 اگر چشم داری نگاه کن 396 00:28:34,661 --> 00:28:37,435 ما به محدودیت چاپ خود رسیده ایم. 397 00:28:37,435 --> 00:28:39,939 قطعا امروز نه. و حتی اگر برخی از پروژه ها را به تعویق بیندازیم، 398 00:28:39,939 --> 00:28:42,643 تا 10 روز چیزی در دسترس نخواهد بود. 399 00:28:42,643 --> 00:28:45,897 سپس با عجله، فقط کسری از کل. 400 00:28:45,897 --> 00:28:48,862 آیا می توانید فقط کسری از مقدار را چاپ کنید؟ 401 00:28:48,862 --> 00:28:50,864 کتابفروشی ها دیوانه می شوند. 402 00:28:50,864 --> 00:28:52,818 و به مشتریانی که پیش‌سفارش کرده‌اند، 403 00:28:52,818 --> 00:28:55,311 ما باید آن را در اسرع وقت به آنها تحویل دهیم. 404 00:28:55,311 --> 00:28:57,301 لطفا، من این لطف بزرگ را می خواهم. 405 00:28:57,301 --> 00:28:59,736 من وضعیت تاسف باری که در آن قرار دارید را درک می کنم، 406 00:28:59,736 --> 00:29:02,229 اگر من می توانستم این کار را انجام دهم، آن را 100 بار برای شما انجام می دادم. 407 00:29:02,229 --> 00:29:04,265 اما امروز واقعا نمی توانم. 408 00:29:04,265 --> 00:29:08,758 پس چگونه می توانید چنین اشتباه بزرگی مرتکب شوید و اینجوری زجر بکشی؟ 409 00:29:08,758 --> 00:29:10,713 این اصلا شبیه تو نیست 410 00:29:11,649 --> 00:29:15,090 من ناراحت نمی شوم تا بتوانید در جاهای دیگر بپرسید. 411 00:29:15,090 --> 00:29:17,560 سرم شلوغه پس باید برگردم سر کار متاسفم 412 00:29:35,350 --> 00:29:37,686 پس ادیتور سانگ کجا رفت؟ 413 00:29:37,686 --> 00:29:40,003 در میان سختی ها، ما باید همه کنار هم بمانیم تا قوی بمانیم. 414 00:29:40,003 --> 00:29:41,946 اما در زمانی که ما نیاز داریم برای اینکه بیشتر به هم بچسبند، او بلند شد؟ 415 00:29:41,946 --> 00:29:44,451 او امروز چیزی در تقویمش ندارد. 416 00:29:44,451 --> 00:29:47,458 دستمزد او به نصف کاهش یافته است، تصور کنید چه شوکی به او وارد شده است. 417 00:29:47,458 --> 00:29:50,946 در ناامیدی او، او احتمالاً روی پشت بام یک ساختمان است 418 00:29:50,946 --> 00:29:54,001 و با شخصیتش او احتمالا این و آن را فریاد می زند. 419 00:29:54,234 --> 00:29:56,984 هان جونگ وون! به خاطر تو، هیچ چیز در زندگی من درست نمی شود 420 00:29:56,984 --> 00:29:57,944 باید حقوق من را بپردازی! 421 00:29:57,944 --> 00:29:59,782 - این کاریه که داره می کنه. - ممنون 422 00:29:59,782 --> 00:30:04,136 اما ما نمی‌توانیم آن را کاملاً کنار بگذاریم سوء ظن به اینکه کسی این کار را عمدا انجام داده است. 423 00:30:04,136 --> 00:30:06,594 بعد به نظر شما این یک کار داخلی بود؟ 424 00:30:06,594 --> 00:30:07,612 متشکرم. 425 00:30:07,612 --> 00:30:09,204 ممکن است کسی از بیرون باشد. 426 00:30:09,204 --> 00:30:11,360 درست است! ناشران رقیب ما 427 00:30:11,360 --> 00:30:13,478 رقبا چه کسانی بودند که سر به سر با ما بودند؟ 428 00:30:13,478 --> 00:30:14,882 به هیچ وجه. 429 00:30:14,882 --> 00:30:17,223 دوربین امنیتی! ما می توانیم دوربین های امنیتی را بررسی کنیم. 430 00:30:17,223 --> 00:30:19,190 درست است. دوربین های امنیتی بود. 431 00:30:19,190 --> 00:30:21,132 بیایید دوربین های امنیتی اتاق ویرایش را بررسی کنیم. 432 00:30:21,132 --> 00:30:25,486 سپس می توانیم بفهمیم چه یک اشتباه یا خرابکاری. 433 00:30:27,708 --> 00:30:30,119 در اتاق تدوین هیچ دوربین امنیتی وجود ندارد. 434 00:30:30,119 --> 00:30:33,431 �اعتماد به نفس و استقلال. آیا شما شعار رئیس جمهور ما را نمی دانید؟ 435 00:30:33,431 --> 00:30:37,645 - دوربین امنیتی وجود ندارد؟ به هیچ وجه! - دوربین امنیتی وجود ندارد؟ به هیچ وجه! 436 00:30:42,888 --> 00:30:45,356 هیچ دوربینی در داخل دفتر نشر وجود ندارد. 437 00:30:45,356 --> 00:30:47,884 بالای در ورودی یکی هست. 438 00:30:48,399 --> 00:30:50,506 درست بالای در ورودی؟ 439 00:30:50,880 --> 00:30:51,618 واقعا؟ 440 00:30:51,618 --> 00:30:52,765 قضیه چیه؟ 441 00:30:52,765 --> 00:30:55,398 آیا سرقتی رخ داده است؟ 442 00:30:55,398 --> 00:30:58,933 آیا می توانید تمام فیلم های جمعه گذشته را به من نشان دهید؟ 443 00:30:58,933 --> 00:31:03,444 نه، به جای آن، می توانید برای من یک کپی تهیه کنید؟ 444 00:31:03,444 --> 00:31:06,569 چگونه آن را دوست دارید؟ 445 00:31:06,943 --> 00:31:09,132 یک درایو فلش USB برای شما راحت ترین خواهد بود. 446 00:31:09,132 --> 00:31:10,993 با خودت داری؟ 447 00:31:10,993 --> 00:31:12,316 آه، بله. 448 00:31:16,500 --> 00:31:17,220 اوه نه. 449 00:31:19,438 --> 00:31:23,289 آیا می توانید به جای یک درایو فلش USB، یک نوار ویدئویی بسازید؟ 450 00:31:23,289 --> 00:31:25,852 چی؟ یک نوار ویدئویی؟ 451 00:31:26,625 --> 00:31:30,229 اما چرا؟ حمل آن زمان بر و سنگین است. 452 00:31:30,229 --> 00:31:33,933 شما به 12 نوار ویدئویی در 120 دقیقه نیاز دارید برای پوشش دوره 24 ساعته 453 00:31:35,150 --> 00:31:38,181 من آن را روی یک نوار ویدئویی می گیرم. 454 00:31:38,977 --> 00:31:40,815 آه، بله 455 00:33:30,851 --> 00:33:34,538 در طول ویرایش، یک تماس تلفنی دریافت کردم. 456 00:33:34,538 --> 00:33:37,042 بنابراین من اینجا آمدم تا تلفنی صحبت کنم. 457 00:33:37,042 --> 00:33:41,782 4:33 بعد از ظهر و 2 دقیقه و 33 ثانیه صحبت کرد. 458 00:33:41,782 --> 00:33:45,614 بعد از تماس، 2-3 دقیقه دیگر اینجا بودم. 459 00:35:33,669 --> 00:35:35,039 [مامان] 460 00:35:43,972 --> 00:35:44,639 بله؟ 461 00:35:44,639 --> 00:35:45,669 آره 462 00:35:47,436 --> 00:35:49,040 اوه ها 463 00:35:53,920 --> 00:35:56,465 You still haven't left work? 464 00:35:57,928 --> 00:36:00,842 You and I have things to talk about. 465 00:36:00,842 --> 00:36:03,323 به پیونگ چانگ بیا. 466 00:36:05,793 --> 00:36:09,304 تا شما نرسیدید شام نمی خورم پس عجله کنید. 467 00:36:09,304 --> 00:36:10,837 تلفن را قطع می کنم. 468 00:36:24,146 --> 00:36:26,686 I told him to come so we can eat dinner. 469 00:36:27,798 --> 00:36:29,029 بله. 470 00:36:30,796 --> 00:36:36,684 Are you and Yoon Seung Jae completely finished? 471 00:36:37,421 --> 00:36:38,981 وای-چی؟ 472 00:36:42,524 --> 00:36:43,975 It's been 3 years, right? 473 00:36:43,975 --> 00:36:46,608 The number of years you dated. 474 00:36:47,931 --> 00:36:50,974 به نظر می رسد این روزها همدیگر را می بینید. 475 00:36:50,974 --> 00:36:54,461 مگه نگفتی به سونگ جون چشم دوختی؟ 476 00:36:55,491 --> 00:36:59,845 It's true that I did date that person. 477 00:36:59,845 --> 00:37:06,912 ما 3 سال با هم قرار گذاشتیم، به محض اینکه او امتحاناتش را پس داد، او مرا رها کرد. 478 00:37:07,275 --> 00:37:09,791 او با هان جونگ وون به یک قرار مسابقه رفت. 479 00:37:09,791 --> 00:37:16,553 او گفت که هان جونگ وون را دوست دارد، بنابراین یک ماه قبل از عروسی ما، او مرا رها کرد. 480 00:37:18,602 --> 00:37:21,634 می خواستم بغلش کنم بنابراین او را تا تاریخ خواستگاری دنبال کردم. 481 00:37:21,634 --> 00:37:24,969 و هان جونگ وون بود. 482 00:37:24,969 --> 00:37:27,462 رفتم پیش هان جونگ وون و التماس کردم 483 00:37:27,462 --> 00:37:32,785 آن مرد تمام چیزی است که من روی آن ایستاده ام پس او را نگیرید 484 00:37:33,195 --> 00:37:35,700 اما او 485 00:37:35,910 --> 00:37:37,865 اما آن هان یونگ برنده شد 486 00:37:37,865 --> 00:37:40,369 به من گفت که باید فقط زندگی خودم را بکنم. 487 00:37:40,369 --> 00:37:42,652 عدم دخالت در کار دیگران 488 00:37:42,652 --> 00:37:47,717 از دختری که با من صحبت می کرد متنفر بودم بیشتر از آن مردی که من را رها کرده است. 489 00:37:47,717 --> 00:37:53,464 پس زندگی که قرار بود داشته باشی، او آن را زندگی می کرد 490 00:37:53,675 --> 00:37:54,880 بله. 491 00:37:55,383 --> 00:37:57,455 قرار بود پروانه برای من باشد. 492 00:37:57,666 --> 00:37:59,740 پروانه قرار بود او باشد. 493 00:37:59,962 --> 00:38:03,778 من می خواهم هان جونگ وون را شکست دهم. 494 00:38:04,153 --> 00:38:07,535 می خواهم به او بگویم که فقط زندگی خودت را بکن. 495 00:38:07,535 --> 00:38:09,536 در کارم دخالت نکنم 496 00:38:09,536 --> 00:38:13,176 من می خواهم همین کلمات را به او بگویم. 497 00:38:13,738 --> 00:38:15,389 واقعا؟ 498 00:38:15,389 --> 00:38:21,190 من هرگز یون سونگ جائه را دوست نداشتم. نه یک بار. 499 00:38:21,624 --> 00:38:24,339 او نزدیکترین خروجی بود. 500 00:38:24,339 --> 00:38:29,149 می خواستم فرار کنم. می خواستم فرار کنم. همین. 501 00:38:31,303 --> 00:38:36,249 مردی که دوستش دارم سونگ سونگ جون است و هیچ کس دیگری. 502 00:38:37,490 --> 00:38:42,511 من نمی خواهم پسرت را به هان جونگ وون از دست بدهم. 503 00:38:43,190 --> 00:38:45,250 تمام تلاشم را خواهم کرد. 504 00:38:45,250 --> 00:38:50,046 اگر به من بگویید بمیر، تظاهر به مرگ می کنم. 505 00:38:50,561 --> 00:38:54,107 لطفا کمکم کنید. 506 00:39:27,590 --> 00:39:30,540 هی چرا اینو نگاه میکنی 507 00:39:30,540 --> 00:39:31,897 هی، این نیست! این نیست! 508 00:39:31,897 --> 00:39:33,770 من در خانه هستم. 509 00:39:35,375 --> 00:39:36,920 به من بده! 510 00:39:36,920 --> 00:39:38,102 اوه، تو خونه ای 511 00:39:38,102 --> 00:39:41,543 هی به من بده بده. 512 00:39:41,543 --> 00:39:44,762 چه کسی به برنامه شما اهمیت می دهد، ما باید بیسبال تماشا کنیم. 513 00:39:44,762 --> 00:39:46,916 - به پدرت بده. - رها کن! 514 00:39:48,905 --> 00:39:52,079 مامان! دارم میام داخل 515 00:39:57,217 --> 00:40:00,061 مامان مامان، مامان 516 00:40:00,061 --> 00:40:04,170 من واقعا گرسنه ام. میشه یه چیزی برام بخوری؟ 517 00:40:04,954 --> 00:40:06,592 دست نداری؟ 518 00:40:06,592 --> 00:40:10,359 من خدمتکارت نیستم پس خودت درستش کن 519 00:40:12,501 --> 00:40:13,484 باشه 520 00:40:23,841 --> 00:40:25,608 چرا اینجوری شدی 521 00:40:25,608 --> 00:40:28,019 اوه مرد، اوه مرد. 522 00:41:24,868 --> 00:41:27,221 یونگ وون! کار را تمام کردی؟ 523 00:41:27,443 --> 00:41:30,216 این چیه؟ اگه اومدی خونه باید یه چیزی بگی 524 00:41:30,216 --> 00:41:34,102 آه، دای بوم. غذا می خواهی؟ 525 00:41:34,102 --> 00:41:36,127 نه من یک فنجان قهوه می خواستم. 526 00:41:36,127 --> 00:41:37,672 داشت به خواب می رفت 527 00:41:38,198 --> 00:41:39,544 بله. 528 00:41:46,273 --> 00:41:48,813 میخوای تو رو هم یکی بسازم؟ 529 00:41:49,597 --> 00:41:50,347 خیر 530 00:41:51,563 --> 00:41:56,701 اگر قهوه بنوشم، فکر نمی کنم امشب اصلا بتوانم بخوابم. 531 00:41:57,392 --> 00:42:00,529 اتفاقی افتاده؟ 532 00:42:24,599 --> 00:42:28,543 یه چیزی هست که باید بهت بگم 533 00:42:32,277 --> 00:42:39,134 به محض اینکه به خودت اعتماد کردی، خواهی دانست چگونه زندگی کنی. 534 00:42:39,731 --> 00:42:42,937 یوهان ولفگانگ فون گوته 535 00:42:47,795 --> 00:42:53,331 "ترس شما را حبس می کند، امید شما را آزاد می کند." 536 00:42:53,331 --> 00:42:55,461 رستگاری در شاوشنک. 537 00:42:57,311 --> 00:43:03,151 �مهم ترین چیز در زندگی این است سخت کار می کنیم تا نور درونی ما محو نشود. 538 00:43:03,408 --> 00:43:07,189 اگر نور درونی داشته باشی، همیشه به بیرون می تابد. 539 00:43:07,446 --> 00:43:09,260 شوایتزر 540 00:43:13,649 --> 00:43:15,299 �دنیا عینک است! 541 00:43:15,299 --> 00:43:17,441 یک انسان خوب زندگی خوبی خواهد داشت. 542 00:43:17,441 --> 00:43:20,110 آدم بد زندگی بدی خواهد داشت. 543 00:43:20,332 --> 00:43:21,643 شین شین آئه. 544 00:43:24,476 --> 00:43:27,669 هی، هی، همه~ 545 00:43:27,669 --> 00:43:30,677 گوش کن چی میگم~ 546 00:43:30,677 --> 00:43:32,140 اینجا جعلی است~ 547 00:43:32,140 --> 00:43:33,720 جعلی وجود دارد~ 548 00:43:33,720 --> 00:43:37,665 همه جا جعلی است~ 549 00:43:39,748 --> 00:43:42,813 همانطور که زندگی خود را می گذرانید، مانند تیری که به هدف برخورد می کند 550 00:43:42,813 --> 00:43:45,763 پس متمرکز بمانید~ 551 00:43:45,763 --> 00:43:49,450 تو از شیشه ی نگاه می افتی 552 00:43:54,377 --> 00:43:57,104 زیاد بخور بله. 553 00:44:05,912 --> 00:44:09,177 من می خواهم در مقابل هان یونگ وون نیز پیروز شوم. 554 00:44:09,177 --> 00:44:13,765 قبل از اینکه خیلی دیر شود، من باید پسرم را از او برگردانم. 555 00:44:15,021 --> 00:44:19,445 من و تو بیایید برای پیروزی تلاش کنیم. 556 00:44:22,476 --> 00:44:25,332 برو بیرون! برو بیرون ای جادوگر! 557 00:44:25,613 --> 00:44:28,738 شوهرم را برگردان! 558 00:44:28,738 --> 00:44:31,689 بهت میگم شوهرمو برگردون! 559 00:44:32,111 --> 00:44:33,925 چی 560 00:44:34,229 --> 00:44:41,029 مادر، نمی دانم چیست، اما تو نباید بری بیرون؟ 561 00:44:41,673 --> 00:44:48,208 شوهر آن زن یک شرکت را ورشکست کرد سپس خودکشی کرد 562 00:44:49,975 --> 00:44:51,755 خودکشی؟ 563 00:44:52,902 --> 00:44:57,911 تو به جای من برو بیرون و آن زن را از خانه من بیرون کن 564 00:44:57,911 --> 00:45:02,323 من از شنیدن گریه آن زنها متنفرم. 565 00:45:04,299 --> 00:45:05,388 من؟ 566 00:45:05,388 --> 00:45:08,091 چرا؟ شما نمی خواهید؟ 567 00:45:08,091 --> 00:45:13,253 مگه نگفتی اگه بهت بگم بمیر تظاهر به مرگ می کنی؟ 568 00:45:13,604 --> 00:45:17,735 برای من مهم نیست از چه روشی استفاده می کنید، 569 00:45:17,735 --> 00:45:21,250 فقط مطمئن شوید که او را کاملا بیرون کرده اید. 570 00:45:35,225 --> 00:45:37,123 او را برگردان! 571 00:45:37,123 --> 00:45:39,241 ازت میخوام شوهرمو برگردونی! 572 00:45:39,241 --> 00:45:40,084 برخیز! 573 00:45:40,084 --> 00:45:42,156 شما او را کشتید! 574 00:45:42,156 --> 00:45:45,047 تو شوهرم را کشتی! 575 00:45:45,047 --> 00:45:47,388 - او را برگردان! - بلند شو! 576 00:45:47,388 --> 00:45:50,157 برو بیرون! برو بیرون! 577 00:45:50,157 --> 00:45:51,679 ولش کن آجوشی 578 00:45:51,679 --> 00:45:53,645 ولش کن 579 00:45:54,043 --> 00:45:56,255 ولش کن اهجوسی 580 00:45:56,255 --> 00:45:57,004 برو از اینجا! 581 00:45:57,004 --> 00:46:01,066 - ولش کن - حالا برو بیرون! 582 00:46:02,014 --> 00:46:04,694 بهش بگو بیاد اینجا 583 00:46:06,473 --> 00:46:08,979 بیا اینجا بیرون! 584 00:46:11,050 --> 00:46:13,215 برو بیرون 585 00:46:15,053 --> 00:46:16,926 برو بیرون 586 00:46:17,640 --> 00:46:19,559 برو بیرون 587 00:46:21,490 --> 00:46:23,998 همین الان بیا اینجا! 588 00:46:28,410 --> 00:46:30,552 برو بیرون 589 00:46:38,047 --> 00:46:42,599 اینجا نباید اینجوری باشی 590 00:46:42,599 --> 00:46:45,771 لطفا برو خونه 591 00:46:45,771 --> 00:46:49,376 چی؟ من نمی توانم؟ 592 00:46:49,599 --> 00:46:51,026 چرا من نمی توانم؟ 593 00:46:51,026 --> 00:46:52,946 این خانه چه خبر است؟ 594 00:46:52,946 --> 00:46:55,205 این خونه خیلی عالیه؟ 595 00:46:55,205 --> 00:46:57,766 آیا این خیلی عالی است، ارزش آن از یک زندگی بیشتر است؟ 596 00:46:57,766 --> 00:46:59,838 200 هزار دلار بود. 597 00:46:59,838 --> 00:47:03,396 اگر 200000 دلار به ما قرض میدادی شوهرم زنده بود. 598 00:47:04,004 --> 00:47:06,170 خیلی پول داری 599 00:47:06,392 --> 00:47:07,820 من خواستم ما را نجات بدهم. 600 00:47:07,820 --> 00:47:10,196 من التماس کردم که این یک بار ما را نجات دهد. 601 00:47:10,196 --> 00:47:14,432 چی؟ بدون هیچ امیدی، مردن بهتر است؟ 602 00:47:14,432 --> 00:47:17,230 آیا مردن به تنهایی، نجات خانواده است؟ کی گفته؟ 603 00:47:17,230 --> 00:47:21,068 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ کی گفته؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 604 00:47:23,784 --> 00:47:26,183 وان یی من فقط 12 سال سن دارد. 605 00:47:28,760 --> 00:47:31,382 او چگونه می تواند بدون پدرش زندگی کند؟ 606 00:47:32,810 --> 00:47:35,478 به اون شیطان بگو بیاد بیرون! 607 00:47:36,368 --> 00:47:38,205 من می روم او را بکشم. 608 00:47:38,989 --> 00:47:41,225 من آن شیطان را می کشم! 609 00:47:41,225 --> 00:47:42,934 او کجاست؟ او کجاست؟ 610 00:47:42,934 --> 00:47:44,198 او کجاست؟ 611 00:47:44,198 --> 00:47:45,198 تو! 612 00:47:54,079 --> 00:47:56,476 اگه جراتش رو نداری دنبال شوهرت برو و بمیری 613 00:47:56,476 --> 00:47:58,747 تو نباید پسرت را اینجا بیاوری و اینجا اینطور رفتار کنی. 614 00:47:58,747 --> 00:48:02,340 اما ابتدا راهی برای زندگی با پسرتان بیابید. 615 00:48:02,340 --> 00:48:06,343 او به تازگی پدرش را از دست داده و وحشت زده است، 616 00:48:06,343 --> 00:48:09,484 پس چیکار میکنی که بیاریش اینجا؟ 617 00:48:09,819 --> 00:48:13,497 فکر میکنی بتونی یه مرده رو اینجوری برگردونی؟ 618 00:48:13,497 --> 00:48:19,735 برگرد، خودت را جمع کن و پسرت را قوی بزرگ کن. 619 00:48:19,735 --> 00:48:24,112 تا مطمئن شوید که دیگر مجبور به دیدن چنین چیزی نخواهید شد. 620 00:48:24,112 --> 00:48:27,948 متاسفم تقصیر منه 621 00:48:28,194 --> 00:48:30,183 چرا با مامانم اینطوری رفتار میکنی؟ 622 00:48:30,183 --> 00:48:32,770 با مامانم اینکارو نکن 623 00:48:32,770 --> 00:48:36,328 بابام فوت کرد بابام 624 00:48:36,586 --> 00:48:39,395 پدرم از آپارتمان من پرید 625 00:48:39,395 --> 00:48:41,747 مامانم عجیب رفتار میکنه 626 00:48:41,958 --> 00:48:48,086 متاسفم! متاسفم پس لطفا آن را متوقف کنید. 627 00:49:26,508 --> 00:49:30,277 در واقع چیزی که باید بگویم 628 00:49:30,652 --> 00:49:32,524 هنوز نگفته ام 629 00:49:33,126 --> 00:49:35,561 چی میخوای بگی؟ 630 00:49:38,089 --> 00:49:39,540 مادر 631 00:49:40,687 --> 00:49:44,058 به نظر می رسد که او امروز از پیونگ چانگ بازدید کرده است. 632 00:49:44,819 --> 00:49:48,740 مامان به پیونگ چانگ؟ 633 00:49:49,985 --> 00:49:51,928 آنچه از سئو وو شنیدم 634 00:49:52,981 --> 00:50:01,185 مادر در برابر پیونگ چانگ زانو زده بود خانم در حال توضیح شرایط 635 00:50:01,677 --> 00:50:03,819 چی؟ 636 00:50:04,708 --> 00:50:08,309 روی زانوهایش؟ 637 00:50:42,655 --> 00:50:45,943 چرا به پیونگ چانگ رفتی؟ 638 00:50:48,179 --> 00:50:50,414 روی زانو رفتی؟ 639 00:50:51,023 --> 00:50:51,912 چرا؟ 640 00:50:51,912 --> 00:50:53,668 چرا کردی؟ 641 00:50:53,668 --> 00:50:57,180 چرا به آنجا می روی و زانو می زنی؟ 642 00:50:57,496 --> 00:50:58,901 من نمی روم. 643 00:50:58,901 --> 00:51:01,242 من نمی روم مامان! 644 00:51:01,850 --> 00:51:03,208 اگر نروید! 645 00:51:03,653 --> 00:51:06,134 اگر نروید اینجا چه کار می کنید؟ 646 00:51:06,134 --> 00:51:09,119 من هیچ احساسی به تو ندارم 647 00:51:09,528 --> 00:51:11,520 احساس غریب و ناراحت کننده است. 648 00:51:11,520 --> 00:51:14,505 کودک نیست، اما احساس می کند یک مشتری دشوار است. 649 00:51:14,505 --> 00:51:18,812 وقتی تو را می بینم، من این احساس را دوست ندارم که دارم مرتکب جرم می شوم. 650 00:51:18,812 --> 00:51:22,276 چرا باید با ترس از فرزندم زندگی کنم؟ 651 00:51:22,276 --> 00:51:23,494 دارم خفه میشم 652 00:51:23,494 --> 00:51:27,379 جونگ وون احساس میکنم داری خفه ام میکنی! 653 00:51:28,085 --> 00:51:30,555 برو التماس میکنم برو 654 00:51:30,555 --> 00:51:35,178 اگر اینجا بمانی، پس Geum Ran من نمی تواند برگردد. 655 00:51:35,178 --> 00:51:39,591 اگر می خواهد بیاید، اگر می خواهد به خانه برگردد، 656 00:51:39,591 --> 00:51:43,383 به خاطر تو، گئوم ران من نمی تواند بیاید اینجا. 657 00:51:43,605 --> 00:51:46,863 من نمی خواهم با تو زندگی کنم، اما با گئوم ران. 658 00:51:47,565 --> 00:51:52,001 من منتظر تو نیستم، اما گئوم ران. 659 00:51:53,043 --> 00:51:55,817 مامان تو هم چرا اینطوری؟ 660 00:51:57,045 --> 00:52:02,143 من از قبل ناراحتم پس چرا با من هم اینطوری؟ 661 00:52:02,471 --> 00:52:04,917 مامان سختی دارم 662 00:52:05,315 --> 00:52:07,820 من واقعاً روزهای سختی را می گذرانم. 663 00:52:08,323 --> 00:52:10,418 اینکارو نکن مامان 664 00:52:10,418 --> 00:52:12,993 این کار را نکن 665 00:52:13,812 --> 00:52:16,727 اینکارو نکن مامان 666 00:52:20,437 --> 00:52:21,437 مامان 667 00:52:24,299 --> 00:52:28,454 مامان چرا اینجوری میکنی 668 00:52:59,342 --> 00:53:01,015 خوب کردی 669 00:53:04,480 --> 00:53:06,107 سونگ جون 670 00:53:06,804 --> 00:53:11,486 من به عنوان همسر آینده شما او را دوست دارم. 671 00:53:17,338 --> 00:53:23,293 او کسی است که هرگز شما و ما را ترک نخواهد کرد. 672 00:53:23,551 --> 00:53:28,153 من تایید کردم، پس نظر خود را تغییر دهید. 673 00:53:28,376 --> 00:53:32,074 شما باید احساسات خود را تغییر دهید. 674 00:53:32,706 --> 00:53:37,259 به خاطر شما و به خاطر هان جونگ وون. 675 00:55:03,884 --> 00:55:06,026 بله، دای بوم. 676 00:55:06,248 --> 00:55:12,361 اگر نمی توانید بخوابید، از من بخواهید مثل قبل یک داستان قبل از خواب برای شما بخوانم؟ 677 00:55:12,584 --> 00:55:15,369 این بار مانند یک آیین دادرسی کیفری 678 00:55:16,528 --> 00:55:26,746 سپس، به جای یک آیین دادرسی کیفری، می توانید لالایی را که برای سئونگ وون خواندی برای من بخوان؟ 679 00:55:27,109 --> 00:55:29,577 آهنگ؟ 680 00:55:29,963 --> 00:55:31,169 بله. 681 00:55:31,625 --> 00:55:35,991 فکر می کنم اگر آن آهنگ را بشنوم می توانم بخوابم. 682 00:55:36,845 --> 00:55:38,777 من می خواهم آن را بشنوم. 683 00:55:39,046 --> 00:55:40,848 می توانید؟ 684 00:55:41,281 --> 00:55:43,926 من می توانم. البته می توانم. 685 00:55:44,828 --> 00:55:47,978 سپس آهنگ می آید. 686 00:55:48,785 --> 00:55:53,549 تو، با آن یک کلمه~ 687 00:55:54,193 --> 00:56:00,665 این لبخند معنای بزرگی دارد~ 688 00:56:01,635 --> 00:56:06,187 و برق کوچکت در چشمانت ~ 689 00:56:06,187 --> 00:56:13,186 پشت تنهای تو، به من قول قدرت می دهد~ 690 00:56:14,111 --> 00:56:19,383 هرچی داری بیا پیش من~ 691 00:56:20,249 --> 00:56:24,896 تبدیل به یک معمای حل نشدنی~ 692 00:56:26,113 --> 00:56:31,989 غم خود را متوقف کن و بگذار تا به یک گل شکوفا شود~ 693 00:57:34,019 --> 00:57:37,980 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 694 00:57:37,989 --> 00:57:40,980 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 695 00:57:41,978 --> 00:57:44,974 مترجم اصلی: SeMe 696 00:57:46,039 --> 00:57:48,984 مترجم نقطه ای: سرندیپیتی 697 00:57:50,002 --> 00:57:52,987 تایمر: wichitawx 698 00:57:53,993 --> 00:57:56,990 ویرایشگر/کیفیت کیفیت: یونس 699 00:57:57,996 --> 00:58:00,981 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 700 00:58:02,039 --> 00:58:06,053 یونگ وون به دلیل آب سیاه به آنجا می رود، آیا شما در مورد آن می دانستید؟ 701 00:58:06,125 --> 00:58:08,499 میخواهی او را به اینجا برگردانی؟ 702 00:58:09,000 --> 00:58:10,751 من باعث خواهم شد که به من افتخار کنی. 703 00:58:11,100 --> 00:58:12,501 فقط مراقب سلامتی خود باشید. 704 00:58:12,645 --> 00:58:13,441 باشه؟ 705 00:58:13,441 --> 00:58:17,560 اگر او را برگردانم، آیا او را پس می گیرید؟ 706 00:58:17,560 --> 00:58:21,037 آیا از من ناامید شدی؟ 707 00:58:21,037 --> 00:58:23,319 تو اینجا غیر منتظره چیکار میکنی؟ 708 00:58:23,319 --> 00:58:25,192 شنیدم دخترت عوض شده 709 00:58:25,192 --> 00:58:26,842 شنیدم پولداره 710 00:58:26,842 --> 00:58:30,176 ویرایشگر سانگ پسر خوبی است. 711 00:58:30,176 --> 00:58:31,381 تمام تلاش خود را بکنید. 712 00:58:31,381 --> 00:58:33,172 او آنقدر با ارزش است که نمی توان آن را به دیگری داد. 713 00:58:33,172 --> 00:58:36,496 من حدس می‌زنم قرار نیست تماس بگیری. 714 00:58:36,496 --> 00:58:38,708 دلم برات تنگ شده. 715 00:58:39,001 --> 00:58:40,903 روز طولانی است. 716 00:58:41,332 --> 00:58:46,025 تماشای درام به صورت قانونی در dramafever.com | crunchyroll.com